überraschen

überraschen
ü·ber·rạ·schen; überraschte, hat überrascht; [Vt/i] 1 etwas überrascht (jemanden) etwas ist oder passiert unerwartet: Das Angebot hat mich sehr überrascht; Es hat uns alle angenehm überrascht, dass Marion die Prüfung bestanden hat; überraschend Besuch bekommen; eine überraschende Nachricht;
[Vt] 2 jemand überrascht jemanden jemand macht oder sagt etwas Unerwartetes: Er überraschte uns mit seinen extremen politischen Ansichten
3 jemanden (mit etwas) überraschen jemanden besuchen oder ihm ein Geschenk machen, ohne dass er davon weiß: seine Frau mit einem Blumenstrauß überraschen
4 jemanden (bei etwas) überraschen in dem Moment kommen, in dem jemand etwas tut, was verboten ist ≈ jemanden (bei etwas) ertappen: Der Einbrecher wurde von einem Nachbarn überrascht und flüchtete zu Fuß
5 etwas überrascht jemanden etwas meist Unangenehmes geschieht, ohne dass jemand darauf vorbereitet ist: Während unserer Bergtour wurden wir von einem Gewitter überrascht
|| NB: meist im Passiv!
|| ID meist Ich lass mich überraschen / Lassen wir uns überraschen gespr; ich werde abwarten / wir werden abwarten, was noch geschehen wird
|| zu 1 und 2 ü·ber·rạ·schen·derwei·se Adv

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Überraschen — Überráschen, verb. reg. act. überrascht, zu überraschen, durch Raschheit oder Geschwindigkeit auf etwas zu oder über jemanden kommen: für das niedrigere überrumpeln. Seinen Freund im Bette überraschen. Den Feind überraschen, da er sich es am… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • überraschen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Überraschung Bsp.: • Was für eine Überraschung! • Ihre Worte überraschten uns. • Überrasche die Leute nicht mit einem Interview. • Er wollte sie überraschen …   Deutsch Wörterbuch

  • überraschen — ↑frappieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • überraschen — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Ableitung zu rasch im Sinne von rascher als jmd. sein, rasch über jmd. herfallen . deutsch s. über, s. rasch …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • überraschen — »mit etwas Unerwartetem in Erstaunen versetzen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte, seit dem 18. Jh. häufiger verwendete Verb ist eine Bildung zu dem Adjektiv ↑ rasch und bedeutete ursprünglich »plötzlich über jemanden herfallen, (im Krieg)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • überraschen — V. (Grundstufe) jmdn. sehr erstaunen Synonym: wundern Beispiele: Ihre Antwort hat mich angenehm überrascht. Ich war über seine Entscheidung sehr überrascht …   Extremes Deutsch

  • überraschen — überraschen, überrascht, überraschte, hat überrascht Ich bin ganz überrascht, dass die Wohnung so billig ist …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • überraschen — frappieren; verblüffen; verwundern; in Erstaunen setzen; erstaunen; verdutzen * * * über|ra|schen [y:bɐ raʃn̩] <tr.; hat: a) anders als erwartet sein, unerwartet kommen, etwas Unerwartetes tun und deshalb in Erstaunen versetzen: seine Absage,… …   Universal-Lexikon

  • überraschen — 1. eine Überraschung bereiten, erstaunen, in Erstaunen versetzen, sprachlos machen, verblüffen, verwundern; (bildungsspr.): frappieren; (ugs.): jmdm. die Schuhe ausziehen; (salopp): umhauen. 2. ertappen, erwischen, überführen; (veraltet):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • überraschen — über|rạ|schen ; du überraschst; er wurde überrascht …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”